Publitgà sin il 6 matg 2026
FAQ davart l’interacziun tranter AGOV ed e-ID – per autoritads
Na, AGOV resta il servetsch d’autentificaziun da las autoritads svizras, pia il sistem da login per il e-government svizzer. Cun la suletta e-ID na pon ins betg effectuar ina annunzia; ditg simplifitgadamain sa tracti d’ina carta d’identitad digitala sin il smartphone.
L’e-ID po vegnir utilisada directamain en AGOV sco factur da login.
L’utilisaziun funcziuna sco suonda: avrir l’applicaziun da l’autoritad, avviar il process da login AGOV, mussar l’e-ID – e gia èsi pussaivel da s’annunziar.
Mussar l’e-ID signifitga concretamain: scannar il code QR da l’e-ID sin la pagina AGOV cun l’app Wallet sin il smartphone (nua che l’e-ID è memorisada). L’app Wallet sa numna swiyu. Utilisaziun da l’e-ID cun AGOV declerada curtamain.
Ils facturs da login AGOV existents, numnadamain l’AGOV access App ed ils clavads da segirezza FIDO, funcziunan vinavant. Las utilisadras ed ils utilisaders finals han la libra tscherna e pon schizunt utilisar quests facturs da login alternativamain cun il medem conto AGOV.
L’utilisaziun da l’e-ID en AGOV ha in effect fitg giavischabel: il conto AGOV pertutgà vala lura automaticamain sco verifitgà substantialmain. Quest status po vegnir cuntanschì er senza utilisar l’e-ID sco factur da login AGOV, mabain cun la registrar ina giada sin agov.ch/me.
Sche utilisadras ed utilisaders finals AGOV giavischan ina verificaziun substanziala da lur identitad en AGOV senza utilisar l’e-ID, resta la verificaziun d’identitad online cun in document d’identitad fisic vinavant a disposiziun en AGOV. Ils custs da transacziun vegnan surpigliads da l’autoritad u da las utilisadras ed ils utilisaders finals (sche la pussaivladad da pajament online autonom è activada da l’autoritad en AGOV).
Na, las utilisadras ed ils utilisaders d’e-government vegnan a cuntinuar ad annunziar en las applicaziuns da l’autoritad cun AGOV ed han vinavant la libra tscherna sch’els vulan utilisar l’e-ID per quai, pia mussar ella sco factur da login direct en AGOV, u betg. Consultai era la FAQ A.2.
Gea, l’e-ID po vegnir utilisada en tut ils cas per s’annunziar en AGOV, er en cas che na pretendan nagina verificaziun d’identitad.
Las utilisadras ed ils utilisaders dad AGOV han la libra tscherna tranter l’AGOV access App, clavads da segirezza FIDO e l’e-ID svizra sco facturs da login. Els pon era utilisar quests facturs da login alternativamain cun il medem conto AGOV. Uschia vegn la prescripziun politica da la voluntaritad da l’e-ID realisada tecnicamain.
Sin nivel da configuraziun èsi da princip pussaivel che AGOV acceptia per l’annunzia tar tschertas applicaziuns mo l’e-ID svizra sco factur da login AGOV. Tuttina ston vegnir resguardadas las basas legalas per talas configuraziuns sco era la realisaziun da la prescripziun politica da la voluntaritad da l’e-ID – pia qua ordaifer AGOV.
Na, in login AGOV resta adina in login AGOV original per las applicaziuns da destinaziun, era sch’i vegn utilisada l’e-ID sco factur da login.
Sche Vus recumandais l’utilisaziun da l’e-ID, po quai avair l’avantatg per Vossa autoritad che nagins custs per la verificaziun da l’identitad resultan (premess che Vossas applicaziuns pretendan verificaziuns d’identitad AGOV). Tuttina stoi vegnir resguardada la prescripziun politica da la voluntaritad da l’e-ID.
Damai ch’igl è fitg simpel da s’annunziar directamain en applicaziuns tras AGOV cun l’e-ID, renda AGOV l’e-ID attractiva sco factur da login. L’utilisaziun da l’e-ID po vegnir messa graficamain en il center cun preschentar il factur da login e-ID sco varianta principala. Per il mument vegni dentant desistì da quai, perquai che l’utilisaziun da l’AGOV access App sco varianta principala è derasada en l’entira Svizra.
En il sectur da las verificaziuns d’identitad en AGOV vegn recumandada a las utilisadras ed als utilisaders finals l’utilisaziun da l’e-ID empè da variantas che chaschunan custs.
Sche l’e-ID vegn utilisada per la verificaziun da l’identitad empè da las metodas da verificaziun d’identitad privatas che chaschunan custs en AGOV, na resultan nagins custs per las autoritads. Guardai FAQ A.2 e FAQ A.8, mintgamai l’ultim alinea.
En l’ecosistem svizzer da l’e-ID datti blers attestats digitals. Quels pon esser: cartas d’identitad, permissiuns da domicil, attestats da maturitad, permiss da manischar, attestats d’immatriculaziun, novitadsziuns da commembranza e blers auters. AGOV è abel da transmetter tut ils attestats digitals da l’ecosistem svizzer da l’e-ID a las applicaziuns da destinaziun sco attributs en il context OIDC respectivamain SAML. Las applicaziuns da destinaziun ston communitgar ad AGOV tge attestats digitals che ston vegnir registrads durant il login e sch’questa registraziun è facultativa u obligatorica.
Ni l’e-ID ni AGOV èn signaturas electronicas, activaders da signaturas digitalas u servetschs da signatura. Sche ina autoritad vul far signar documents electronicamain, n’è il login AGOV betg involvì en il process da signatura sez, eventualmain dentant en il login en il spazi da novitadsziuns nua che sa chatta il document correspundent u nua ch’el duai vegnir chargià si.
La facilitad d’utilisaziun crescha sche naginas signaturas digitalas èn necessarias per manifestaziuns da voluntad e sche il login AGOV sez basta per quest intent. Autoritads han gia introducì ed ancorà giuridicamain la validitad da logins AGOV da qualitad auta sco manifestaziun da voluntad (vesair «Manifestaziun da voluntad cun e senza QES en il context AGOV/e-ID»).
Tar AGOV è ina separaziun pussaivla, tar l’e-ID betg. Quai resulta dal fatg che era la carta d’identitad fisica na cuntegna nagina tala separaziun. Il medem mument vegn quest aspect relativisà tras AGOV: ina suletta e-ID svizra po vegnir colliada cun plirs contos AGOV.
Ina separaziun sin nivel AGOV è uschia pussaivla, dentant betg obligatorica. Cun in sulet conto AGOV pon vegnir exequidas tut las transacziuns – privadas, professiunalas u d’associaziuns. Il conto AGOV represchenta adina la persuna natirala che agescha per sasezza u per ina corporaziun; il context concret da l’agir na vegn betg represchentà en AGOV, mabain en l’applicaziun d’e-government da l’autoritad cun la quala vegn interagì. Alternativamain po il context d’agir vegnir transmettà era via AGOV, per exempel sche l’applicaziun da destinaziun dumonda in attestat digital correspundent (supplementar) da l’ecosistem e-ID tar AGOV e las utilisadras ed ils utilisaders finals al transmettan, per exempel ina MDID (agov.ch/mdid).
Blers utilisaders finals apprezieschan dentant ina separaziun sin nivel dals contos AGOV. Quai po vegnir cuntanschì cun registrar plirs contos AGOV – mintgin cun ina adressa e-mail adattada al context – e collialaziuns facultativas cun l’e-ID da la persuna. AGOV funcziuna era senza e-ID, per exempel cun l’AGOV access App e/u cun clavads da segirezza FIDO; quests pon vegnir utilisads per plirs contos AGOV.
Per persunas giuridicas ageschan persunas natiralas, e quellas utiliseschan AGOV cun u senza utilisaziun da l’e-ID. Guardai era la FAQ A.14.
Atgnamain na. L’e-ID ed AGOV – pia il login AGOV cun u senza utilisaziun da l’e-ID – represchentan adina exactamain ina persuna natirala che agescha per sasezza u per auters. Igl è chaussa dals sistems da destinaziun da crear in context (p.ex. constatar e represchentar l’appartegnientscha relevanta per la transacziun). AGOV po dentant metter a disposiziun novitadsziuns da context da l’ecosistem e-ID tras la transmissiun d’attestats digitals supplementars, p.ex. novitadsziuns persunas electronicas. Guardai qua FAQ A.10 ed agov.ch/mdid.
Na. AGOV po bain retschaiver tals attestats e transmetter els a las applicaziuns da destinaziun (vesair FAQ A.10), dentant n’è AGOV betg in uschenumnà «issuer» d’attestats digitals en l’ecosistem svizzer da l’e-ID. Davart Issuing, vesair il pled-clav DVS4U.
Sin documents d’identitad fisics na stattan ni adressas e-mail ni adressas da domicil, perquai che quests datas sa midan memia savens. La medema ponderaziun vala per l’e-ID svizra. AGOV cumplettescha adina ils resultats da process da login nua che l’e-ID vegn utilisada directamain cun quellas novitadsziuns, uschia che las applicaziuns da destinaziun survegnan adina in token d’autentificaziun AGOV original e cumplet. Excepziun: sche autoritads deactivan explicitamain questa cumplettaziun da novitadsziuns per tschertas applicaziuns da destinaziun (fin ussa n’exista nagin tal cas e nagin cas d’utilisaziun plausibel).
AGOV na metta betg a disposiziun identitads da maschinas. En cas d’automatisaziun sto la persuna natirala l’emprim s’annunziar e lura avviar l’automatisaziun, per exempel l’agent d’IA.
Sche Vus colliadas Vossas applicaziuns cun AGOV, na dovri nagina colliaziun e-ID separada pli, perquai che AGOV transmetta l’e-ID a Vossas applicaziuns. Empleni il formular adattà sin agov.ch/contact.